Puisi Gus Mus: Bila Kutitipkan
Bila kutitipkan dukaku pada langit
Pastilah langit memanggil mendung
Bila kutitipkan resahku pada angin
Pastilah angin menyeru badai
Bila kutitipkan geramku pada laut
Pastilah laut menggiring gelombang
Bila kutitipkan dendamku pada gunung
Pastilah gunung meluapkan api. Tapi
Kan kusimpan sendiri mendung dukaku
Dalam langit dadaku
Kusimpan sendiri badai resahku
Dalam angin desahku
Kusimpan sendiri gelombang geramku
Dalam laut pahamku
Kusimpan sendiri.
Terjemahan dalam Bahasa Jawa
Puisi Gus Mus: Menawi Kula Titipaken
Menawi kula titipaken lara lapa dumateng langit
Mesti langit ngundang mendung
Menawi kula titipaken resah dumateng angin
Mesti angin menyeru badai
Menawi kula titipaken geremku dumateng segoro
Mesti segoro nggiring gelombang
Menawi kula titipaken dendam dumateng gunung
Mesti gunung nyemburaken geni.
Nanging kula simpen piyambak mendung lara lapaku
Wonten ing lebetipun langit dada kula
Kula simpen piyambak badai resahku
Wonten ing lebetipun angin desahku
Kula simpen piyembak gelombang geremku
Wonten ing lebetipun segoro kaweruhku
Kula simpen piyambak.
***
Baca juga:
Berita terkait
Sumber : Tagar.id
LiputanMakassar.com Kami Mengumpulkan serta Menyajikan berita dari sumber terpercaya baik media massa terkemuka di Indonesia maupun akun sosmed yang memiliki integritas dalam menyajikan berita keadaan di Makassar.
